1 00:00:10,450 --> 00:00:11,820 Okay, Mizuna. 2 00:00:11,890 --> 00:00:13,380 Versteh mich nicht falsch. 3 00:00:14,430 --> 00:00:18,790 Er ist nicht mein Verlobter und ich möchte keine enge Beziehung zu ihm. 4 00:00:18,930 --> 00:00:21,020 Ich meine nur, dass ich es vorerst ertragen kann. 5 00:00:22,400 --> 00:00:29,070 Wie dem auch sei, er wird hier nach der „Expecting Moon“-Zeremonie abreisen. 6 00:00:29,470 --> 00:00:31,370 Das ist alles. 7 00:00:34,650 --> 00:00:37,710 Du siehst aus, als ob du mir nicht glaubst, aber es ist wahr. 8 00:00:38,280 --> 00:00:39,110 In Ordnung? 9 00:00:39,220 --> 00:00:41,210 Ich meine es ernst. 10 00:00:41,350 --> 00:00:44,580 Hayama bedeutet mir nichts, okay? 11 00:01:33,440 --> 00:01:36,100 Halte deine Gefühle nicht zurück. 12 00:01:36,440 --> 00:01:37,200 Nein. 13 00:01:38,040 --> 00:01:39,370 Es ist in Ordnung. 14 00:01:39,440 --> 00:01:41,600 Sie müssen jetzt über nichts nachdenken. 15 00:01:42,310 --> 00:01:46,180 Ich will dein leidendes Gesicht nicht sehen. 16 00:01:50,550 --> 00:01:54,120 Ich mag dein Lächeln. 17 00:02:12,140 --> 00:02:16,840 Dein Glück ist mein Glück. 18 00:02:31,000 --> 00:02:34,490 Mehr noch, ich möchte zufrieden sein. 19 00:02:38,370 --> 00:02:40,460 Ich will mehr. 20 00:02:42,070 --> 00:02:43,510 Ich kann nicht. 21 00:02:43,740 --> 00:02:45,210 Ich kann mich nicht zurückhalten. 22 00:02:47,980 --> 00:02:50,380 Ich werde heute Nacht schlafen können. 23 00:02:58,860 --> 00:03:02,160 Nur du und ich sind für immer zusammen. 24 00:03:02,860 --> 00:03:08,490 Es ist zu gut, es macht mich verrückt... 25 00:03:59,550 --> 00:04:00,350 Oh mein Gott. 26 00:04:02,820 --> 00:04:05,790 Ich habe auf Sie gewartet, Herr Hayama. 27 00:04:11,830 --> 00:04:14,060 Ich habe lange gewartet... 28 00:04:15,770 --> 00:04:16,890 ...seitdem. 29 00:04:22,370 --> 00:04:25,640 Ich war zwischen Leben und Tod. 30 00:04:35,890 --> 00:04:41,590 Dann stieß ich auf eine Blume, die voller schmutziger Wünsche blühte. 31 00:04:42,190 --> 00:04:43,350 Jedoch... 32 00:04:44,830 --> 00:04:50,990 Ich brauche deine Kraft, um in dieser Welt vollständig wieder aufzuerstehen. 33 00:04:52,040 --> 00:04:54,130 Dein wahrer... 34 00:04:59,880 --> 00:05:02,900 ...deine versiegelte Kraft. 35 00:05:04,950 --> 00:05:06,710 Ich werde deine Seele erwecken. 36 00:05:09,550 --> 00:05:11,920 Wenn ja, werden Sie... 37 00:05:32,280 --> 00:05:34,240 Du wirst vollständig werden... 38 00:05:34,380 --> 00:05:35,900 ...als der Gott der Kuraki. 39 00:05:38,020 --> 00:05:40,510 Nimm so viel von mir, wie du möchtest! 40 00:05:46,920 --> 00:05:48,290 Herr Hayama? 41 00:05:48,830 --> 00:05:51,390 Nein, du bist nicht derjenige, den ich will. 42 00:05:56,730 --> 00:05:57,720 Ich verstehe. 43 00:05:57,800 --> 00:06:00,130 Deshalb spürte ich plötzlich Hayamas starke Kraft. 44 00:06:03,410 --> 00:06:04,970 Das Siegel ist zu mächtig! 45 00:06:05,710 --> 00:06:07,840 Ich weiß, dass sie eine ehemalige Schreinjungfrau war, aber jetzt ist sie nur noch ein Geist. 46 00:06:07,910 --> 00:06:11,010 Aus irgendeinem Grund verfügt sie über große Kräfte. 47 00:06:11,280 --> 00:06:14,440 Kein Wunder, dass sie den Berg Kuraki nicht aufgeben können. 48 00:06:16,520 --> 00:06:19,850 Ich habe dir gesagt, du sollst mich nicht enttäuschen, Hayama. 49 00:06:20,020 --> 00:06:22,510 Vielleicht hätte ich das überhaupt tun sollen! 50 00:07:00,160 --> 00:07:01,860 Es ist unmöglich... 51 00:07:05,140 --> 00:07:08,800 Du hast auch eine unglaubliche Kraft. 52 00:07:15,110 --> 00:07:21,020 Übergeben Sie Ihre Macht im Interesse der „Expected Moon“-Zeremonie an Herrn Hayama. 53 00:08:30,220 --> 00:08:31,080 Mizuna? 54 00:08:32,760 --> 00:08:34,850 Du hast gesagt, dass du nur mich hast. 55 00:08:34,930 --> 00:08:36,050 Aber es war eine Lüge. 56 00:08:37,930 --> 00:08:38,760 Warten! 57 00:08:47,840 --> 00:08:49,100 Nun ja. 58 00:08:49,570 --> 00:08:53,530 Die Hälfte meiner verlorenen Kraft wurde bereits wiederhergestellt. 59 00:08:54,040 --> 00:08:56,840 Außerdem wächst Suzuna an ihm. 60 00:08:58,080 --> 00:09:00,950 Die „Expected Moon“-Zeremonie findet bald statt. 61 00:09:06,260 --> 00:09:09,990 Ist das nicht mein Zimmer, nicht wahr, Tomomi? 62 00:09:11,260 --> 00:09:12,790 Schau mich nicht an. 63 00:09:12,860 --> 00:09:14,330 Ich bin gerade aufgewacht. 64 00:09:14,400 --> 00:09:16,830 Ich möchte nicht, dass du mein schreckliches Gesicht siehst. 65 00:09:20,970 --> 00:09:21,940 Wie peinlich! 66 00:09:22,140 --> 00:09:24,610 Ich bringe dir etwas zum Anziehen mit. 67 00:09:26,210 --> 00:09:28,070 Welches Höschen hättest du gerne? 68 00:09:28,150 --> 00:09:29,370 Die rosafarbenen? 69 00:09:30,150 --> 00:09:32,840 Das Rosa steht mir nicht gut. 70 00:09:35,420 --> 00:09:38,750 Dann bringe ich deine übliche weiße Unterwäsche mit. 71 00:09:40,320 --> 00:09:43,220 Wir haben es bereits gestern Abend gemacht. 72 00:09:44,060 --> 00:09:46,930 Ja, das haben wir schon oft gemacht. 73 00:09:48,000 --> 00:09:50,130 Wie wäre es mit den Lavendelsorten? 74 00:09:50,230 --> 00:09:52,570 Sie sind für einen besonderen Tag. 75 00:09:54,340 --> 00:09:57,310 Ich frage mich, ob er Lavendel mag. 76 00:09:57,410 --> 00:09:59,770 Nur du und ich sind hier. 77 00:10:00,680 --> 00:10:02,650 An wen denke ich? 78 00:10:04,080 --> 00:10:06,510 Vielleicht ist er jemand, der mir wichtig ist. 79 00:10:08,490 --> 00:10:12,390 Miss Suzuna, denken Sie bitte nur an mich. 80 00:10:17,530 --> 00:10:21,520 Wenn man eine Uniform trägt, sieht man aus wie ein echter Student. 81 00:10:23,600 --> 00:10:26,190 Das tust du auch. 82 00:10:29,710 --> 00:10:31,540 Was ist passiert? 83 00:10:31,680 --> 00:10:34,410 Deine Größe passt mir nicht. 84 00:10:34,480 --> 00:10:35,950 Es ist etwas groß. 85 00:10:36,310 --> 00:10:38,710 Warum trägst du also nicht deines? 86 00:10:38,820 --> 00:10:40,840 Du bist auch auf die gleiche Schule gegangen. 87 00:10:41,520 --> 00:10:43,280 Ich habe es schon weggeworfen. 88 00:10:43,890 --> 00:10:45,790 Hast du die Schule gehasst? 89 00:10:45,920 --> 00:10:49,590 Mir hat es gefallen, weil die Leute mir Aufmerksamkeit geschenkt haben. 90 00:10:55,470 --> 00:10:58,700 Hast du dafür meine Kleidung gewechselt? 91 00:11:00,800 --> 00:11:07,570 Fräulein Suzuna in der Schulzeit, kleine Suzuna, neugeborene Suzuna ... 92 00:11:08,710 --> 00:11:15,280 Ich möchte unbedingt alles über meine Suzuna wissen. 93 00:11:32,700 --> 00:11:35,430 Dein Körper ist zart. 94 00:11:36,340 --> 00:11:39,140 Diese könnten einen Mann verrückt machen. 95 00:11:39,980 --> 00:11:41,310 Fräulein Suzuna? 96 00:11:44,510 --> 00:11:46,070 Hayama... 97 00:12:00,230 --> 00:12:01,630 Fräulein Suzuna... 98 00:12:05,240 --> 00:12:06,670 Suzuna.. 99 00:12:14,680 --> 00:12:16,440 Wo bin ich? 100 00:12:26,860 --> 00:12:27,520 Was? 101 00:12:31,900 --> 00:12:34,190 Mi-zu-na. 102 00:12:34,830 --> 00:12:35,860 Mizuna? 103 00:12:36,770 --> 00:12:39,170 Heißt du Mizuna? 104 00:12:52,850 --> 00:12:54,150 Hey, geht es dir gut? 105 00:12:58,820 --> 00:13:00,760 Sind Sie hier gebunden? 106 00:13:16,970 --> 00:13:18,910 Ich wünschte, sie würde sich ein bisschen mehr so ​​verhalten. 107 00:13:18,980 --> 00:13:21,000 Dann wäre sie viel hübscher. 108 00:13:24,810 --> 00:13:27,440 Ich wusste nicht, dass es hier eine Höhle gibt. 109 00:13:30,850 --> 00:13:32,080 Herr Hayama. 110 00:13:32,160 --> 00:13:34,320 Tomomi, was machst du hier? 111 00:13:35,430 --> 00:13:38,660 Ich bin hier, um Miss Suzuna zu Ihnen zurückzubringen. 112 00:13:47,640 --> 00:13:48,930 Hayama. 113 00:13:49,110 --> 00:13:51,230 Willst du einen Morgenkuss? 114 00:13:52,480 --> 00:13:53,410 Hayama... 115 00:13:55,280 --> 00:13:56,250 Hayama! 116 00:13:56,810 --> 00:13:59,440 Hayama, Hayama, Hayama! 117 00:13:59,580 --> 00:14:00,410 Hey. 118 00:14:00,780 --> 00:14:02,050 Du kannst nirgendwo hingehen. 119 00:14:02,120 --> 00:14:03,680 Nein, das geht nicht! 120 00:14:04,120 --> 00:14:05,550 Was ist los mit dir, Suzuna? 121 00:14:06,320 --> 00:14:08,620 Gehst du irgendwo hin, Hayama? 122 00:14:08,730 --> 00:14:11,660 Wirst du ohne mich irgendwohin gehen? 123 00:14:12,800 --> 00:14:13,660 Suzuna. 124 00:14:19,170 --> 00:14:21,400 Ich weiß es selbst nicht. 125 00:14:21,810 --> 00:14:23,740 Es war wie ein Traum. 126 00:14:24,170 --> 00:14:26,370 Ich bin etwas verwirrt... 127 00:14:26,540 --> 00:14:27,870 Aber, aber... 128 00:14:28,910 --> 00:14:31,210 Wie gesagt, ich werde nirgendwo hingehen. 129 00:14:32,020 --> 00:14:32,950 Ich verstehe. 130 00:14:45,260 --> 00:14:47,090 Wir haben dich gesucht, Tomomi. 131 00:14:47,560 --> 00:14:49,860 Herr Hayama und Fräulein Suzuna... 132 00:14:52,040 --> 00:14:55,840 Miss Suzunas Herz gehört Herrn Hayama. 133 00:14:56,710 --> 00:14:58,830 Es ist voll von dir. 134 00:14:59,140 --> 00:15:01,080 Deshalb braucht sie mich nicht mehr. 135 00:15:01,140 --> 00:15:02,510 Was sagst du? 136 00:15:03,250 --> 00:15:08,650 Wer außer Ihnen kann sich noch um diese verwöhnte Prinzessin kümmern? 137 00:15:09,190 --> 00:15:12,350 Sie ist stur, egoistisch und verwöhnt. 138 00:15:12,620 --> 00:15:15,990 Ich kann mich nicht entspannen, wenn du nicht auf sie aufpasst. 139 00:15:17,360 --> 00:15:21,920 Kann ich dann bei Miss Suzuna sein? 140 00:15:22,000 --> 00:15:25,990 Natürlich bist du mein Freund, seit wir uns kennengelernt haben. 141 00:15:26,100 --> 00:15:28,400 Und das wirst du immer sein. 142 00:15:30,110 --> 00:15:31,300 Ein Freund... 143 00:15:37,350 --> 00:15:41,340 Auch wenn du nur ein Freund bist, brauchst du mich immer noch, nicht wahr? 144 00:15:41,480 --> 00:15:46,950 Ja, sie kann nicht einmal ihre Unterwäsche ohne deinen Rat auswählen. 145 00:15:47,020 --> 00:15:48,050 Das stimmt nicht. 146 00:15:48,120 --> 00:15:50,650 Ich konnte mich einfach nicht entscheiden, was ich anziehen sollte... 147 00:15:51,660 --> 00:15:56,190 Denn ich bin derjenige, der sie trägt, aber die Person, die sie auszieht, ist... 148 00:15:56,770 --> 00:15:57,930 Was hast du gesagt? 149 00:15:58,070 --> 00:16:00,230 Den letzten Teil konnte ich nicht hören. 150 00:16:00,300 --> 00:16:04,000 Halt den Mund, ich habe nichts gesagt! 151 00:16:08,280 --> 00:16:10,610 Ist es nicht zu hübsch? 152 00:16:13,680 --> 00:16:15,210 Er ist heute Abend zu spät. 153 00:16:19,390 --> 00:16:22,450 Sie müssen nicht ständig an die Tür klopfen. 154 00:16:22,660 --> 00:16:25,490 Deshalb habe ich dir meinen Zimmerschlüssel gegeben. 155 00:16:25,760 --> 00:16:28,930 Du sollst einfach in mein Zimmer schleichen und mich überraschen! 156 00:16:29,000 --> 00:16:30,120 Entschuldigung... 157 00:16:30,730 --> 00:16:33,670 Es tut mir leid, Sie enttäuschen zu müssen. 158 00:16:34,270 --> 00:16:36,170 Vergessen Sie, was ich gesagt habe, oder? 159 00:16:36,640 --> 00:16:39,010 Ist Mr. Hayama nicht hier? 160 00:16:39,140 --> 00:16:42,940 Du redest seltsam, warum sollte er hier sein? 161 00:16:43,180 --> 00:16:46,110 Wenn er nicht hier ist, schätze ich, dass er in Tomomis Zimmer ist. 162 00:16:46,820 --> 00:16:49,440 Herr Hayama ist noch jung. 163 00:16:49,750 --> 00:16:51,980 Er kam letzte Nacht in mein Zimmer. 164 00:16:53,660 --> 00:16:56,590 Klatschen Sie nicht über mich. 165 00:16:57,890 --> 00:16:59,380 Wo bist du gewesen? 166 00:16:59,760 --> 00:17:01,250 Einfach die kühle Luft genießen. 167 00:17:02,770 --> 00:17:04,760 Allein? 168 00:17:07,470 --> 00:17:09,670 Reduzieren Sie den Zigarettenkonsum. 169 00:17:09,740 --> 00:17:11,330 Ich muss jetzt gehen. 170 00:17:11,510 --> 00:17:13,000 Wirst du dich davonschleichen? 171 00:17:13,180 --> 00:17:17,370 Nimm nicht ernst, was ich gesagt habe, das war nur ein Scherz. 172 00:17:17,810 --> 00:17:18,680 Warten. 173 00:17:18,750 --> 00:17:19,870 Halten Sie es! 174 00:17:24,090 --> 00:17:26,110 Nicht, Sayaka beobachtet uns. 175 00:17:26,190 --> 00:17:28,210 Ich werde deine Sorgen auslöschen. 176 00:17:31,160 --> 00:17:31,790 Jetzt ist meine Chance. 177 00:17:34,560 --> 00:17:35,720 Guten Morgen. 178 00:17:36,670 --> 00:17:38,630 Bist du die ganze Nacht wach geblieben? 179 00:17:39,300 --> 00:17:42,270 Ich hatte Angst, dass du verschwinden würdest, während ich schlief. 180 00:17:42,670 --> 00:17:46,110 Reden Sie nicht wie ein Kind. 181 00:17:46,640 --> 00:17:48,440 Du gehst nirgendwo hin? 182 00:17:48,810 --> 00:17:50,900 Aber ich kann wenigstens auf die Toilette gehen, oder? 183 00:17:58,120 --> 00:17:59,710 Du siehst genauso aus wie sie. 184 00:18:00,690 --> 00:18:02,350 Nein, es ist nichts. 185 00:18:18,170 --> 00:18:19,400 Was ist das? 186 00:18:31,090 --> 00:18:32,490 Wer ist sie? 187 00:18:45,500 --> 00:18:46,760 Geht es dir gut? 188 00:19:03,990 --> 00:19:07,450 Ich habe Hayama noch nie so lächeln sehen. 189 00:19:10,490 --> 00:19:12,930 Wer ist dieses Mädchen? 190 00:19:13,800 --> 00:19:15,790 Sie sieht aus wie ich. 191 00:19:16,370 --> 00:19:18,230 Hayamas Lächeln... 192 00:19:20,400 --> 00:19:24,700 Ich frage mich, ob er dieses Mädchen mag. 193 00:19:29,650 --> 00:19:31,550 Warum bist du hier? 194 00:19:31,610 --> 00:19:33,780 Sayaka sagte, niemand sei hier. 195 00:19:35,120 --> 00:19:36,680 Bist du nicht böse auf mich? 196 00:19:37,090 --> 00:19:39,550 Ich schätze, du kannst noch ein bisschen bleiben. 197 00:19:43,490 --> 00:19:45,550 Ich werde deinen Rücken waschen. 198 00:19:55,870 --> 00:19:59,600 Woher weißt du, wie das geht? 199 00:20:00,310 --> 00:20:01,870 Fühlst du dich nicht gut? 200 00:20:02,010 --> 00:20:02,810 Ja. 201 00:20:05,620 --> 00:20:06,840 Suzuna? 202 00:20:07,880 --> 00:20:10,380 Wer ist das Mädchen, das du in der Höhle getroffen hast? 203 00:20:11,720 --> 00:20:12,880 Ich weiß es nicht. 204 00:20:12,990 --> 00:20:16,450 Bist du nett zu mir, weil ich wie sie aussehe? 205 00:20:16,530 --> 00:20:18,620 Worüber redest du? 206 00:20:18,800 --> 00:20:20,420 Du magst sie also. 207 00:20:21,030 --> 00:20:22,550 Suzuna... 208 00:20:23,100 --> 00:20:26,540 Lächle bitte niemanden außer mir so an. 209 00:20:27,000 --> 00:20:28,870 Ich mag es nicht, ständig beobachtet zu werden. 210 00:20:31,110 --> 00:20:32,440 Natürlich... 211 00:20:32,640 --> 00:20:36,910 Ich weiß, dass du sie lieber hast als das lästige kleine Ich. 212 00:20:41,880 --> 00:20:42,940 Komm her. 213 00:20:43,090 --> 00:20:43,750 Suzuna! 214 00:20:43,820 --> 00:20:44,450 NEIN! 215 00:20:44,520 --> 00:20:45,280 Suzuna.. 216 00:20:47,020 --> 00:20:49,180 Ich mag dich nicht. 217 00:20:49,690 --> 00:20:54,600 Du tauchst auf, verwirrst mich und küsst mich ... 218 00:20:55,130 --> 00:20:56,830 ...ohne sich um meine Gefühle zu kümmern. 219 00:20:59,140 --> 00:21:01,500 Warum verfolgst du mich? 220 00:21:01,800 --> 00:21:04,070 Warum gehst du nicht zu ihr? 221 00:21:07,980 --> 00:21:09,070 Suzuna! 222 00:22:01,930 --> 00:22:02,920 Hayama... 223 00:22:03,700 --> 00:22:04,760 l... 224 00:22:06,540 --> 00:22:07,500 l... 225 00:22:08,910 --> 00:22:11,840 ...ich liebe dich. 226 00:22:12,740 --> 00:22:20,310 Seit du hier bist, eigentlich bevor du kamst, habe ich auf dich gewartet. 227 00:22:21,220 --> 00:22:26,380 Also möchte ich mit dir zusammen sein, auch wenn du sie magst. 228 00:22:27,460 --> 00:22:33,120 Das erste Mal habe ich das gegen meinen Willen getragen, aber jetzt möchte ich es unbedingt tragen. 229 00:22:33,230 --> 00:22:34,130 l... 230 00:22:37,930 --> 00:22:40,400 Ich habe dir gesagt, ich habe nur dich. 231 00:22:42,510 --> 00:22:45,740 Es ist mir egal, ob es nicht wahr ist. 232 00:22:46,240 --> 00:22:49,840 Ich möchte dir glauben. 233 00:23:00,020 --> 00:23:01,080 H-Hayama. 234 00:23:01,160 --> 00:23:02,560 Nennen Sie mich Koichi. 235 00:23:03,030 --> 00:23:04,620 Koichi. 236 00:23:13,000 --> 00:23:13,830 Nein... 237 00:23:33,120 --> 00:23:35,150 Stopp! 238 00:23:57,750 --> 00:23:59,510 Oh nein. 239 00:24:00,450 --> 00:24:02,180 Es ist tief in mir drin. 240 00:24:35,890 --> 00:24:38,050 Koichi, Koichi! 241 00:25:17,760 --> 00:25:22,720 Was werden Herr Hayama und Frau Suzuna nach der Zeremonie des erwarteten Mondes tun? 242 00:25:22,830 --> 00:25:26,000 Vielleicht steigen sie den Berg Kuraki hinunter. 243 00:25:26,340 --> 00:25:29,830 Wenn ja, was wirst du tun, Tomomi? 244 00:25:30,140 --> 00:25:34,270 Ich werde mit ihnen gehen, egal was passiert. 245 00:25:34,710 --> 00:25:37,270 Denn das ist es, was ich tun möchte. 246 00:25:38,780 --> 00:25:40,510 Das ist meine Tomomi! 247 00:26:04,340 --> 00:26:07,710 Fortgesetzt werden...